Différencier droit civil et droit pénal

Un cycliste renverse un piéton sur un passage protégé. Le piéton, blessé, veut être indemnisé : frais médicaux, arrêt de travail, préjudice moral. Le procureur, lui, peut poursuivre le cycliste pour blessures involontaires. Même accident, même personne mise en cause, mais deux logiques différentes : réparer un dommage d'un côté, punir une atteinte à la société de l'autre. Savoir distinguer droit civil et droit pénal, c'est savoir ce que l'on peut obtenir, de qui, devant quel juge et dans quel délai. Et comprendre pourquoi un même fait peut donner lieu à deux procès.