Japonais - Fondations

Objectif du cours. Communiquer avec plus d’autonomie sur « Prononciation, système d’écriture et automatismes essentiels » en mobilisant vocabulaire, structures, prononciation/écriture et registre adaptés à la situation.

1. H1

   Carte sons-écriture - japonais

   Inventaire des contrastes à forte valeur : kana/kanji utiles; système graphique/romanisation utile et erreurs de transfert depuis le français.

2. H2

   Perception ciblée

   Discrimination de paires/tons/longueurs/accents ou graphèmes proches ; identification avant production.

3. H3

   Production contrôlée

   Placement articulatoire/prosodique, lecture guidée, répétition espacée et auto-enregistrement sur 10-15 unités utiles.

4. H4

   LMS audio/écriture

   Reconnaissance + dictée/transcription + répétition enregistrée avec comparaison au modèle.

5. H5

   Micro-dialogue

   Utiliser prononciation/écriture dans un échange simple : agenda & action items, deadline & ownership, risk / issue / dependency.

6. H6

   Validation phonologie/écriture

   Lecture ou audio court + dictée/production ; seconde tentative après feedback ciblé.

Objectif du cours. Communiquer avec plus d’autonomie sur « Grammaire fonctionnelle » en mobilisant vocabulaire, structures, prononciation/écriture et registre adaptés à la situation.

1. H1

   Diagnostic grammatical

   Produire 8-10 phrases liées au travail pour repérer erreurs sur particules wa/ga/wo/ni/de, formes verbales et adjectivales et ordre des constituants.

2. H2

   Forme & sens - particules wa/ga/wo/ni/de

   Construire la forme, comprendre la valeur et comparer avec une structure française trompeuse : particules wa/ga/wo/ni/de.

3. H3

   Choix en contexte - formes verbales et adjectivales

   Choisir entre formes concurrentes autour de formes verbales et adjectivales à partir d’intention, temps, certitude ou registre.

4. H4

   LMS cloze + transformation

   Cloze contextualisé, transformation de phrases et correction avec justification de la règle.

5. H5

   Grammaire communicative - keigo et formules de service

   Jeu de rôle où la réussite dépend de l’emploi correct de keigo et formules de service plutôt que d’un exercice de forme pur.

6. H6

   Performance & error clinic

   Tâche intégrée ; codage des erreurs récurrentes, correction et seconde production plus précise.

Objectif du cours. Communiquer avec plus d’autonomie sur « Vocabulaire » en mobilisant vocabulaire, structures, prononciation/écriture et registre adaptés à la situation.

1. H1

   Lexique noyau - identity & role

   12-15 termes/chunks autour de identity & role : sens, collocations, prononciation/écriture, exemple et faux amis.

2. H2

   Lexique opérationnel - company & activity

   Expressions pour décrire, quantifier, comparer et commenter company & activity.

3. H3

   Verbes & collocations - time / date / numbers

   Construire des associations naturelles verbe-nom/adjectif autour de time / date / numbers, pas des listes de mots isolés.

4. H4

   LMS retrieval/SRS

   Flashcards en rappel actif + cloze + audio ; réactivation prioritaire des items échoués.

5. H5

   Production - problem & solution

   Expliquer ou résoudre une situation autour de problem & solution avec 10 chunks imposés.

6. H6

   Validation lexicale

   Production finale sur confirmation & follow-up ; score de variété, précision, collocation et registre.

Objectif du cours. Communiquer avec plus d’autonomie sur « Situations » en mobilisant vocabulaire, structures, prononciation/écriture et registre adaptés à la situation.

1. H1

   Ouverture & objectif - identity & role

   Formules d’ouverture, annonce de l’objectif, vérification de compréhension et registre autour de identity & role.

2. H2

   Questionner & clarifier - company & activity

   Questions ouvertes/fermées, demandes de précision, reformulation, chiffres et épellation selon la langue.

3. H3

   Expliquer & structurer - time / date / numbers

   Chunks pour séquencer, expliquer cause/conséquence, comparer et présenter time / date / numbers.

4. H4

   LMS compréhension + réponse

   Audio/email court sur request & clarification ; identifier intention/données puis produire une réponse concise.

5. H5

   Simulation complète - confirmation & follow-up

   Réaliser une réunion/appel/email/présentation sur confirmation & follow-up, avec rôle et contrainte imposés.

6. H6

   Feedback & seconde passe

   Corriger 3 écarts prioritaires : précision, intelligibilité, chunks, interaction ou registre (implicite, silence et reformulation).

Objectif du cours. Communiquer avec plus d’autonomie sur « Micro-projet » en mobilisant vocabulaire, structures, prononciation/écriture et registre adaptés à la situation.

1. H1

   Ouverture & objectif - agenda & action items

   Formules d’ouverture, annonce de l’objectif, vérification de compréhension et registre autour de agenda & action items.

2. H2

   Questionner & clarifier - KPI / target / forecast

   Questions ouvertes/fermées, demandes de précision, reformulation, chiffres et épellation selon la langue.

3. H3

   Expliquer & structurer - deadline & ownership

   Chunks pour séquencer, expliquer cause/conséquence, comparer et présenter deadline & ownership.

4. H4

   LMS compréhension + réponse

   Audio/email court sur risk / issue / dependency ; identifier intention/données puis produire une réponse concise.

5. H5

   Simulation complète - follow-up email

   Réaliser une réunion/appel/email/présentation sur follow-up email, avec rôle et contrainte imposés.

6. H6

   Feedback & seconde passe

   Corriger 3 écarts prioritaires : précision, intelligibilité, chunks, interaction ou registre (implicite, silence et reformulation).