Mandarin de la diplomatie
Maîtrisez le mandarin institutionnel pour les relations officielles avec la Chine.
Pour qui
Diplomates, fonctionnaires, attachés culturels, responsables de missions bilatérales.
Durée
21 h
Format
Présentiel · Distanciel
Résultat visé
Maîtriser les formules d'adresse et de protocole diplomatique en mandarin
À propos de cette formation
Dans les sphères diplomatiques, institutionnelles et gouvernementales, le mandarin a un registre très spécifique — formel, hiérarchisé, avec ses propres formules de protocole. La maîtrise de ce registre est un signal fort de sérieux et de respect pour l'interlocuteur.
Ce programme est conçu pour les professionnels évoluant dans des contextes institutionnels : fonctionnaires, diplomates, attachés culturels, responsables de missions bilatérales.
Prérequis
Niveau HSK 4 minimum ; exercer dans un contexte diplomatique ou institutionnel.
Programme détaillé · 3 cours · 21 h
Chaque séquence d'une heure vise un objectif observable. Les cas, exemples et outils sont contextualisés au secteur du client sans réduire les objectifs ni la durée.
01Titres, fonctions, institutions et terminologie officielle7 h
Objectif du cours. Communiquer avec plus d’autonomie sur « Titres, fonctions, institutions et terminologie officielle » en mobilisant vocabulaire, structures, prononciation/écriture et registre adaptés à la situation.
- H1
Diagnostic communicatif - Titres, fonctions, institutions et terminologie officielle
Micro-tâche liée à title & protocol ; repérage de 3 écarts en intelligibilité, précision, lexique ou registre.
- H2
Système de langue - ordre SVO et thèmes
Explication contrastive puis manipulation de ordre SVO et thèmes sur phrases du domaine delegation & mandate.
- H3
Chunks utiles - official position
12-20 expressions naturelles pour official position, avec variantes de registre et prononciation/écriture.
- H4
LMS - compréhension & rappel actif
Audio/texte court sur bilateral meeting + cloze/flashcards + reprise automatique des erreurs.
- H5
Interaction guidée - measured disagreement
Jeu de rôle avec objectif d’information, reformulation, questionnement et correction différée.
- H6
Situation intégrée - communiqué & minutes
Tâche complète avec un aléa ; obligation de mobiliser classificateurs et au moins 8 chunks du cours.
- H7
Performance & feedback
Production comparable à la situation de travail ; feedback sur message, précision, fluidité et registre (construction ba/construction bei et particules discursives), puis seconde tentative.
02Protocole7 h
Objectif du cours. Communiquer avec plus d’autonomie sur « Protocole » en mobilisant vocabulaire, structures, prononciation/écriture et registre adaptés à la situation.
- H1
Ouverture & objectif - title & protocol
Formules d’ouverture, annonce de l’objectif, vérification de compréhension et registre autour de title & protocol.
- H2
Questionner & clarifier - delegation & mandate
Questions ouvertes/fermées, demandes de précision, reformulation, chiffres et épellation selon la langue.
- H3
Expliquer & structurer - official position
Chunks pour séquencer, expliquer cause/conséquence, comparer et présenter official position.
- H4
LMS compréhension + réponse
Audio/email court sur bilateral meeting ; identifier intention/données puis produire une réponse concise.
- H5
Gérer l’aléa - measured disagreement
Désaccord, erreur, retard ou objection autour de measured disagreement avec maintien de la relation et du registre.
- H6
Simulation complète - communiqué & minutes
Réaliser une réunion/appel/email/présentation sur communiqué & minutes, avec rôle et contrainte imposés.
- H7
Feedback & seconde passe
Corriger 3 écarts prioritaires : précision, intelligibilité, chunks, interaction ou registre (construction ba/construction bei et particules discursives).
03Communication7 h
Objectif du cours. Communiquer avec plus d’autonomie sur « Communication » en mobilisant vocabulaire, structures, prononciation/écriture et registre adaptés à la situation.
- H1
Ouverture & objectif - title & protocol
Formules d’ouverture, annonce de l’objectif, vérification de compréhension et registre autour de title & protocol.
- H2
Questionner & clarifier - delegation & mandate
Questions ouvertes/fermées, demandes de précision, reformulation, chiffres et épellation selon la langue.
- H3
Expliquer & structurer - official position
Chunks pour séquencer, expliquer cause/conséquence, comparer et présenter official position.
- H4
LMS compréhension + réponse
Audio/email court sur bilateral meeting ; identifier intention/données puis produire une réponse concise.
- H5
Gérer l’aléa - measured disagreement
Désaccord, erreur, retard ou objection autour de measured disagreement avec maintien de la relation et du registre.
- H6
Simulation complète - communiqué & minutes
Réaliser une réunion/appel/email/présentation sur communiqué & minutes, avec rôle et contrainte imposés.
- H7
Feedback & seconde passe
Corriger 3 écarts prioritaires : précision, intelligibilité, chunks, interaction ou registre (construction ba/construction bei et particules discursives).
Vous ne savez pas si cette formation correspond à votre niveau ? Le diagnostic le dit en trois minutes.
Diagnostiquer mon niveauObjectifs pédagogiques
- 01
Maîtriser les formules d'adresse et de protocole diplomatique en mandarin
- 02
Comprendre les discours officiels et documents institutionnels
- 03
Rédiger des communications formelles en mandarin
- 04
Connaître le vocabulaire des institutions chinoises
- 05
Naviguer les codes de la diplomatie sino-française
Méthodes pédagogiques
Pédagogie active et pratique : chaque session s'appuie sur des documents et situations diplomatiques authentiques
Jeux de rôle, mises en situation et simulations d'entretiens et de cérémonies officielles
Retours personnalisés du formateur expert sur le registre, le protocole et les implications culturelles
Évaluation & attestation
Évaluation continue par mises en situation progressives. Attestation de formation remise à l'issue du parcours.